à voir...
quand arte diffuse en plein campagne électorale française une série danoise mettant en scène la démocratie scandinave bien sûr j'applaudis ! et le plus magique est que grâce aux progrès de la technique je peux même regarder borgen en danois, youpi ! parce que vous vous doutez bien que le doublage en français me fait hurler de rire !
habile mélange de manoeuvres politiciennes, de coups bas médiatiques et de vie familiale borgen est une série à ne pas manquer !
et si vous aimez le design scandinave vous serez gâtés, les décors sont tyiquement danois !
si vous cliquez sur la photo vous acédez à la bande annonce (en danois !) sur le site d'arte !
borgen, le jeudi soir sur arte (et rediffusé le samedi après-midi)
NB : le danois est une langue très gutturale, qui surprend souvent les français... une langue de vikings quoi !
Commentaires sur à voir...
Comme j'envie les bilingues de s'amuser des traductions parfois (souvent) fantaisistes...J'ai quelques surprises en anglais pour le peu que je comprennes.
on regarde ça souvent sur arte+7
mais du coup, je pense pas que ça soit dispo en autre chose que fransk eller tysk 
Ici on regarde aussi!
Est-ce que tu essaies de nous dire que la version danoise nous ferait hurler de rire ?
Moi aussi je regarde et apprécie... en français.
je les aime ces danois qui pensent que la France est encore le pays des droits de l'homme (C.f l'épisode sur l'extradition) d'ailleurs je me suis demandée si la France était bien mentionnée dans la version originale ou c'était un coup du doublage. Tu t'es souviens ?
Bises
ouille ouille ouille la fin, ça fout le bourdon, sale boulot que celui de politicien.
j'ai tout enregistré !
(les premières fois, je me demandais s'ils s'enguirlandaient, tellement la langue est.. gutturale !)
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=246141&pid=23583782
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
